Keine exakte Übersetzung gefunden für عالم إحصاء

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch عالم إحصاء

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Informe de la Organización Mundial de la Salud sobre estadísticas de salud
    تقرير منظمة الصحة العالمية عن الإحصاءات الصحية
  • La mayoría de esos accidentes ocurren en las zonas urbanas, y las estadísticas muestran que los accidentes suelen ser más frecuentes en los países en desarrollo.
    ومعظم هذه الحوادث يقع في مناطق حضرية في جميع أنحاء العالم، وتبين الإحصاءات أن الحوادث أكثر تواتراً في البلدان النامية.
  • Ni siquiera las estadísticas mundiales proporcionadas por los institutos de sondeo permitían hacerse una idea del problema en toda su complejidad.
    فحتى الإحصاءات العالمية المقدمة من معاهد استطلاع لا تسمح بفهم المشكلة بتعقيدها.
  • Los objetivos de desarrollo del Milenio se utilizan para configurar estrategias o políticas, que a su vez deben informar los sistemas estadísticos de nivel subnacional, nacional y mundial en cuanto a las estadísticas que se necesitan;
    وتستخدم الأهداف الإنمائية للألفية لتنوير الاستراتيجيات/السياسات، التي ينبغي لها بدورها أن تـُـنــور النظم الإحصائية على المستويات دون الوطنية والوطنية والعالمية، بشأن الإحصاءات الضرورية؛
  • El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Comisión de Estadística el informe de la Organización Mundial de la Salud sobre estadísticas de salud, de conformidad con una solicitud formulada por la Comisión en su 36° período de sesiones**.
    عملا بطلب اللجنة الإحصائية في دورتها السادسة والثلاثين**، يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى اللجنة تقرير منظمة الصحة العالمية عن الإحصاءات الصحية.
  • Otras organizaciones como la FAO, la OCDE y la Organización Mundial del Comercio reorganizaron sus accesos a sus datos estadísticos para establecer nuevas aplicaciones en línea de las bases de datos.
    وجددت منظمات أخرى كمنظمة الأغذية والزراعة، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، ومنظمة التجارة العالمية مداخل إحصاءاتها لإحلال برامج قواعد بياناتها على الإنترنت.
  • De modo que si a un nivel de desarrollo elevado corresponde un nivel bajo de criminalidad, a un nivel de desarrollo muy bajo, como sucede en África, corresponde un nivel elevado de criminalidad.
    ومن جانب آخر، تبين الإحصاءات العالمية بشأن الجريمة أن مستوى الجريمة في المجتمع له علاقة عكسية بمستوى التنمية الاجتماعية.
  • Las estadísticas mundiales recientes muestran que continúa aumentando la participación de la mujer en puestos directivos, pero esta tendencia es lenta y desigual.
    توضح الإحصاءات العالمية الأخيرة بأن النساء يواصلن زيادة نصيبهن من المناصب الإدارية ولكن معدل التقدم بطيء ومتفاوت.
  • Instamos a que en el proceso de evaluación se aprovechen iniciativas internacionales de investigación tales como el Census of Marine Life.
    ونحث عملية التقييم العالمي للبيئة البحرية على الاعتماد على هذه المبادرات البحثية العالمية المهمة بوصفها إحصاء للحياة البحرية.
  • El Afganistán es uno de los países más pobres del mundo y las estadísticas sociales muestran que existe un alto grado de sufrimiento humano, que a menudo es posible evitar y que afecta en especial a las mujeres, los niños, las personas con discapacidad y otros grupos vulnerables.
    أفغانستان هي أحد أفقر بلدان العالم، وتشير الإحصاءات الاجتماعية إلى المعاناة الإنسانية القاسية للسكان، ولا سيما النساء والأطفال والمعوقون والفئات الضعيفة الأخرى، وهي معاناة يمكن تجنبها في بعض الأحيان.